Kuvaus
В Лейлеке (Кыргызстан), в горной стороне села Голбо, среди высоких вершин лежит озеро дивной красоты. С незапамятных времен люди называют его священным озером Ай-Көл. Оно находится на высоте примерно 1700 метров над уровнем моря. Паломники идут к озеру через село Голбо, левую сторону Тоо-Жайлоо. До озера можно добраться на лошади, взяв с собой недельный запас еды. Даже если смотреть на озеро с отдаленных вершин, то можно увидеть чудесные картины природы. Можно прочувствовать духовную чистоту и кристальность этих мест. По словам жителей села Голбо, здесь когда-то жил один хан. Его единственная дочь встречалась с парнем. В один из дней хан сватает свою дочь за другого человека, девушка, не подчинившись решению отца, сбежала далеко за гору Алтын-Бешик. Там она долго горевала, причитая: «Я не смогла быть вместе с моим любимым», затем ушла в в мир живых, но не видимых существ (кайып дүйно кырг.). Говорят, озеро Ай-Көл произошло из слез той самой девушки. Ее звали Айдан. Поверхность озера всегда ровно поблескивает, но дно закручивается и вбуравливается в землю, затем соединяется с водами горы Саркент и выходит снова на поверхность. Это озеро получило имя той девушки. Вначале оно называлось Айдын-Көл, но потом, сократившись, стало называться Ай-Көл. Говорят, что вода этого озера целебно действует на некоторые болезни. Например, люди, у которых есть воспаление глаз, чесотка, могут выздороветь, умывшись озерной водой. Только озеро очень далеко расположено от обжитых мест, и паломники очень редко до него доходят. (В Лейлеке (Кыргызстан), в горной стороне села Голбо, среди высоких вершин лежит озеро дивной красоты. С незапамятных времен люди называют его священным озером Ай-Көл. Оно находится на высоте примерно 1700 метров над уровнем моря. Паломники идут к озеру через село Голбо, левую сторону Тоо-Жайлоо. До озера можно добраться на лошади, взяв с собой недельный запас еды. Даже если смотреть на озеро с отдаленных вершин, то можно увидеть чудесные картины природы. Можно прочувствовать духовную чистоту и кристальность этих мест. По словам жителей села Голбо, здесь когда-то жил один хан. Его единственная дочь встречалась с парнем. В один из дней хан сватает свою дочь за другого человека, девушка, не подчинившись решению отца, сбежала далеко за гору Алтын-Бешик. Там она долго горевала, причитая: «Я не смогла быть вместе с моим любимым», затем ушла в в мир живых, но не видимых существ (кайып дүйно кырг.). Говорят, озеро Ай-Көл произошло из слез той самой девушки. Ее звали Айдан. Поверхность озера всегда ровно поблескивает, но дно закручивается и вбуравливается в землю, затем соединяется с водами горы Саркент и выходит снова на поверхность. Это озеро получило имя той девушки. Вначале оно называлось Айдын-Көл, но потом, сократившись, стало называться Ай-Көл. Говорят, что вода этого озера целебно действует на некоторые болезни. Например, люди, у которых есть воспаление глаз, чесотка, могут выздороветь, умывшись озерной водой. Только озеро очень далеко расположено от обжитых мест, и паломники очень редко до него доходят. («Святые места юга Кыргызстана: Природа. Манас. Ислам», 2013, Культурно-Исследовательский Центр Айгине, Кыргызстан )